-
1 наступание моря на сушу
Makarov: advance of seaУниверсальный русско-английский словарь > наступание моря на сушу
-
2 наступление моря на сушу
1) Geology: advance of sea2) Engineering: transgressionУниверсальный русско-английский словарь > наступление моря на сушу
-
3 трансгрессия моря, наступание моря на сушу
Geology: advance of the seaУниверсальный русско-английский словарь > трансгрессия моря, наступание моря на сушу
-
4 бриз с моря на сушу
Ecology: on-shore windУниверсальный русско-английский словарь > бриз с моря на сушу
-
5 морской ветер с моря на сушу
Ecology: sea windУниверсальный русско-английский словарь > морской ветер с моря на сушу
-
6 точка выхода с моря на сушу
Engineering: landfall point of the storm (шторма, тропического циклона)Универсальный русско-английский словарь > точка выхода с моря на сушу
-
7 точка выхода тропического циклона с моря на сушу
Makarov: landfall point of the stormУниверсальный русско-английский словарь > точка выхода тропического циклона с моря на сушу
-
8 точка выхода шторма с моря на сушу
1) Engineering: landfall point of a storm2) Makarov: landfall point of the stormУниверсальный русско-английский словарь > точка выхода шторма с моря на сушу
-
9 трансгрессия моря
трансгрессия моря
Наступание моря на сушу, ранее им не занятую
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансгрессия моря
-
10 наступление моря
1) Fishery: sea encroachment2) Oilfield: sea ingression, sea invasion3) Makarov: loss of land, transgression (на сушу)4) Gold mining: marine invasion -
11 отвоёвывать сушу у моря
Makarov: gain land from the seaУниверсальный русско-английский словарь > отвоёвывать сушу у моря
-
12 отвоевать сушу у моря
Makarov: recover land from the seaУниверсальный русско-английский словарь > отвоевать сушу у моря
-
13 advance of sea
трансгрессия моря, наступление моря на сушуАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > advance of sea
-
14 ингрессия
ингрессия
Разновидность трансгрессивного быстрого наступления моря на сушу. Не сопровождается абразией, временной перерыв слабо уловим, угловые несогласия при горизонтальном залегании подстилающих пород отсутствуют.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ингрессия
-
15 трансгрессия
трансгрессия
Процесс наступления моря на сушу.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансгрессия
-
16 морской ветер
1) General subject: sea-turn (приносящий туман)2) Engineering: onshore wind (с моря на сушу)3) Ecology: on-shore wind5) General subject: offshore wind -
17 берег
Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья
См. также в других словарях:
наступление моря на сушу — сущ., кол во синонимов: 1 • трансгрессия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Моря средиземные — моря, вдающиеся далеко в сушу и соединяющиеся с океаном одним или несколькими проливами. Подразделяются на междуматериковые (например, Средиземное) и внутриматериковые (например, Балтийское). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Трангрессия моря — наступление моря на сушу … Геологические термины
трансгрессия моря — Наступание моря на сушу, ранее им не занятую [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN advance of seamarine transgression … Справочник технического переводчика
ТРАНСГРЕССИЯ МОРЯ — наступление моря на сушу, развивающееся из за тектонических движений земной коры или за счет увеличения объема вод Мирового океана. Трансгрессия моря сопровождается формированием берегов абра зионного типа … Морской энциклопедический справочник
Внутренние моря — моря, глубоко вдающиеся в сушу и сообщающиеся с океаном или прилегающим морем одним или несколькими проливами. Находятся под большим влиянием суши, в некоторых морях поверхностные воды сильно распреснены обильным речным стоком (например,… … Большая советская энциклопедия
ВНУТРЕННИЕ МОРЯ — моря, глубоко вдающиеся в сушу и сообщающиеся с океаном или с прилегающим морем проливами. В зависимости от гидрологич. режима делятся на внутриматери ковые и межматериковые (напр., Средиземное, Красное) моря … Естествознание. Энциклопедический словарь
Средиземные моря — моря, сильно вдающиеся в сушу и соединяющиеся с океаном посредством одного или нескольких проливов. Разделяются на внутриматериковые и междуматериковые в зависимости от того, окружены ли они сушей одного материка (например, Балтийское… … Большая советская энциклопедия
Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца — У этого термина существуют и другие значения, см. Пираты Карибского моря. Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest … Википедия
внутренние моря — моря, глубоко вдающиеся в сушу и сообщающиеся с океаном или с прилегающим морем проливами. В зависимости от гидрологического режима делятся на внутриматериковые и межматериковые (например, Средиземное, Красное) моря. * * * ВНУТРЕННИЕ МОРЯ… … Энциклопедический словарь
Пираты Карибского моря (игра) — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия